déclenchement

déclenchement
m
1. techn. выключе́ние, отключе́ние, разъедине́ние;

le déclenchement automatique n'a pas fonctionné — автомати́ческое выключе́ние не срабо́тало

2. (début) нача́ло, пуск (se traduit selon le complément);

déclenchement de l'attaque — нача́ло ата́ки;

déclenchement de la crise — возникнове́ние кри́зиса; le déclenchement de la guerre — развя́зывание войны́; le déclenchement du tir — откры́тие огня́; le déclenchement de l'alerte — объявле́ние трево́ги


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "déclenchement" в других словарях:

  • déclenchement — [ deklɑ̃ʃmɑ̃ ] n. m. • 1863; de déclencher 1 ♦ Action de déclencher; son résultat. Le déclenchement du chien d un fusil armé. 2 ♦ Fig. Le fait de déclencher, de se déclencher. Le déclenchement des hostilités, d une grève. « Le déclenchement d une …   Encyclopédie Universelle

  • DÉCLENCHEMENT — n. m. T. d’Arts Action de déclencher ou, en parlant des Choses, de se déclencher. Le déclenchement d’une attaque …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déclenchement — (dé klan che man) s. m. Départ automatique d un mécanisme. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉCLENCHEMENT. Ajoutez : 2°   Tout dispositif qui, par sa position, arrête ou laisse se produire le mouvement d une machine. 3°   Action de le mettre dans la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • déclenchement — atleidimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Abfall, m rus. отпускание, n pranc. déclenchement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • déclenchement — atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; outage; release; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Auslösung, f; Ausschalten, n; Ausschaltung, f; Trennen, n; Trennung, f; Unterbrechung, f rus. отключение, n… …   Automatikos terminų žodynas

  • déclenchement — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… …   Automatikos terminų žodynas

  • déclenchement — suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. action; operation vok. Ansprechen, n; Erregungsantwort, f rus. срабатывание, n pranc. action, f; basculement, m; déclenchement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • déclenchement — atkabinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. release vok. Auslösung, f rus. расцепление, n pranc. déclenchement, m; disjonction, f; séparation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • déclenchement — paleistis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skleistuvą ar kitą įtaisą valdantis signalas. atitikmenys: angl. triggering vok. Triggerung, f rus. запуск, m pranc. déclenchement, m …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • déclenchement — suveikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. operation; response; tripping vok. Ansprechen, n; Auflösung, f; Auslösen, n rus. срабатывание, n pranc. déclenchement, m; mise au travail, f; réponse, f …   Fizikos terminų žodynas

  • déclenchement — išjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. breaking; cut off; switch off vok. Ausschalten, n; Ausschaltung, f rus. выключение, n pranc. déclenchement, m …   Fizikos terminų žodynas


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»